Vår helter i den tapre Gallerlandsbyen er klar for nye eventyr. Endelig får vi igjen se Asterix & Co. på kino.
I løpet av de 24 siste årene har det blitt laget fem helaftens spillefilmer om de franske tegneserieheltene Asterix og Obelix.
Nå, elleve år siden den forrige, re-starter filmserien med Asterix & Obelix i dragens rike.
I Norge har distributøren, Another World Entertainment, hatt førpremiere og bruker assosiasjonene til tegneseriealbumene og nye leketøy for alt det er verdt.
Hos Nordisk Film kino Saga i Oslo er det stilt ut helt nye Asterix-leketøy fra Playmobil til glede for kinokundene og fans.
Etter noen ukers utstilling der, og en tilsvarende hos ODEON kino Oslo, får to heldige vinnere de komplette settene.
I Asterix & Obelix i dragens rike er alle skuespillerne fra de forrige filmene skiftet ut.
I de to første filmene i filmserien spilles hovedpersonene Asterix og Obelix av skuespillerne Christian Clavier og Gérard Depardieu. Depardieu er den eneste skuespilleren som dukket opp i alle fire filmene, mens Clavier som ble erstattet av Clovis Cornillac for den tredje filmen og av Edouard Baer for den fjerde.
Bortsett fra Depardieu og Clavier, er de eneste andre skuespillerne som dukker opp i mer enn én film Sim, som spiller landsbyens eldste innbygger, Geriatrix, i den første og tredje filmen, og Jamel Debbouze, som spiller den egyptiske arkitekten Edifis i den andre og tredje filmen.
Alle andre roller som dukker opp igjen i løpet av serien spilles av en annen skuespiller i hver film. Og i Asterix & Obelix i dragens rike er det Guillaume Canet som tolker Asterix og Gilles Lellouche er hans trofaste venn Obelix.
Fotballstjernen Zlatan Ibrahimovic er også med i filmen, i sin skuespillerdebut, i rollen som den romerske krigeren Caius Antivirus.
– I siste time fikk vi Zlatan til å dubbe seg selv for de skandinaviske landene. Det har blitt skikkelig kult, forteller Marius Olsen hos Another World Entertainment, til KINOMAGASINET.
– Snakker Zlatan Ibrahimovic fransk i original lydmiksen?
– Ja, Zlatan prater fransk i den originale versjonen. Han har vært i dubbingstudio for dubbe sin egen stemme. Zlatan prater her svensk, men denne dubben blir brukt i Norge, Sverige og Danmark. Det er veldig kult at han fikk til dette, og publikum kommer til å kjenne igjen stemmen hans da Zlatan er unik og et ikon. Det er bare å glede seg.
– Spiller han romersk kriger?
– Ja. Zlatan spiller Cæsar sin store hærfører Antivirus. Så når Cæsar erobrer nye land, er det med Zlatan i front av den romerske hær som kjemper de store salgene gjennom nye land som må bøye seg i støvet for Rom og Cæsar. Det at Zlatan spiller i Asterix & Obelix er til stor glede for store og små fotballfans. Og de som er interessert i fotball, vil også smile godt av hvordan filmen har inkludert dette i handlingen. Det er veldig, veldig gøy, og jeg lo som bare det, forteller Marius.
– Lanserer dere med norsk dubb og en originalversjon på fransk med tekster?
– Vi lanserer Asterix & Obelix i Dragens rike med norsk dubb og norske undertekster som går ut til alle kinoer. Også lanserer vi med original tale og norske undertekster til de som ønsker denne i tillegg. Asterix & Obelix har et bredt publikum som er spredd over flere generasjoner og mange fans. Vi har allerede fått mange positive tilbakemeldinger på at det er ute en originalversjon til filmen, svarer Olsen.
Lanseringen hos norske kinoer er svært stor.
– Vi har i skrivende stund 170 kinoer med til premiere, men det kommer flere bookinger hver eneste dag, sier Olsen.
– Besøksmålet – hva er det?
– Vi sikter oss inn på 50.000 besøkende for Asterix & Obelix i Dragens rike. Den har åpnet knallsterkt i hjemlandet Frankrike, hvor den har levert den beste kinoåpningen på hele 15 år for en fransk film. Det er den sjuende største premiereåpningen gjennom tidene. Asterix & Obelix har med sine tidligere filmer levert et bra og stabilt besøkstall, så vi ser at denne skal posisjonerer seg i toppen av tidligere besøkstall.
Her er tidligere billettsalgstall for Asterix & Obelix i Norge sortert etter produksjonsår.
Asterix og Vikingene (2006) – 57.139 solgte billetter
Asterix & De Olympiske leker (2008) – 66.642 solgte billetter
Asterix hos Britene (2012) – 47.712 solgte billetter
Asterix og Byplanleggeren (2015) – 35.273 solgte billetterns
Asterix og Trylledrikkens Hemmelighet (2019) – 42.257 solgte billetter
Anne Goscinny, datteren til Asterix-skaperen Rene Goscinny, erklærte i 2016 at filmserien krevde en omstart da det gjaldt ideer og rollebesetning.
Årsaken var blandet kritisk og kommersiell suksess med live-action Asterix-filmene Asterix og de olympiske leker (2008) og Asterix og Obelix hos britene (2012).
I november 2017 avslørte magasinet Le Film Français at Éditions Albert René, produsentene Alain Attal og Yohan Baiada ville lage en ny live-action spillefilm som ikke var basert på et Asterix-tegneseriealbum, og at gallerne ville våge seg til Kina, med opptak planlagt til 2020.
Grunnet en viss pandemi og dens tiltak tok ting lengre tid og filming i Kina ble droppet. Men handlingen foregår der, i et land som tegneserieheltene ikke har vært i tidligere. Manuset for denne femte filmen i serien er for første gang basert på nye idéer som altså ikke har vært berørt i tegneseriefortellingene.
Historien: Den eneste datteren til den kinesiske keiseren Han Xuandi rømmer fra en streng prins og søker hjelp hos Gallerne og de to tapre krigerne Asterix og Obelix.
