Relanserer kommende tiårsjubilant på norske kinoer

En scene fra Mongoland.

Mongoland – som fyller 20 år i 2021 – relanseres på norske kinoer og utvalgte strømmetjenester.

10. desember 2020 fikk den remastrede versjonen av originalfilmen premiere på utvalgte kinoer. (Se listen i faktaboksen)

«Det er utrolig hyggelig at det er så mange som har tatt til seg Mongoland som en førjulstradisjon og vi er glade for å kunne gi dem filmen i enda bedre kvalitet», sier regissør Arild Østin Ommundsen i en pressemelding.

Når Mongoland nå slippes på kino er det med «forbedret bilde og lyd».

Filmen vises også hos norske strømmetjenesten Nettkino og hos underholdningsleverandøren Altibox.

Så hva er nytt?

De gamle filmrullene er scannet/digitalisert av Nasjonalbiblioteket høsten 2020.

Korningen fra 16mm film er bevart. Etter scanning har filmen blitt gradet og lyden mastret på ny (5.1) hos Storyline Studios.

Det er Geir Tveito som har remastret lyden. Han forteller:

«Mongoland ble originalt laget med 5.1.-lyd. Remastringen har minimalt av endringer. Det er fjernet noen knitring og justert volumet på et par replikker, men i det store og det hele så er den identisk med originalen. Det er ikke laget noen mikser ut over den til DCP.

Originalt ble det i tillegg til DCP-miksen også laget en 5.1-miks til DVD og stereo til TV. DVD-miksen er identisk med DCP-miksen siden det var vanlig den gangen Mongoland ble produsert. Filmen er også produsert i 25fps så det er ingen hastighetskonvertering fra 24fps. TV-miksen i stereo som ble laget den gang følger ikke dagens standard til TV / VOD.»

Historikk:

Mongoland er filmen som startet det som kalles «Stavanger-bølgen». Det er debutfilmen til regissør Arild Østin Ommundsen og skuespillerne Pia Tjelta, Kyrre Haugen Sydness og Vegar Hoel. Kristoffer Joner hadde gitt opp ideen om en trygg jobb som skuespiller fram til Mongoland banet vei for det som er en av Norges beste skuespiller-CVer. For mange nordmenn har Mongoland blitt en viktig del av førjultradisjonen, på linje med Love Actually og Grevinnen og hovmesteren.

 

Om filmen:

Det er kvelden før lille julaften. Pia kommer hjem etter å ha vært på reise i et halvt år, og regner med å ta opp tingene der hun slapp. Målet er å finne Kristoffer, kjæresten som skulle ha vært med på reisen, men som sviktet i siste liten. Det blir mer komplisert enn hun hadde trodd. Kristoffer er som sunket i jorden.

I jakten på Kristoffer treffer Pia på flere mer eller mindre misfornøyde og desillusjonerte personer. Vegar, Pias gamle bestekompis, søvnløs og frustrert over en innbilt fysisk skavank. Rap-artisten Gary som er skuffet over manglende problemer å rappe om. Den britiske oljearbeideren Wayne, med et desillusjonert syn på kjærligheten som brakte ham til Norge. Stian, rocke-gitarist som jobber på gartneri fordi platekontrakten gikk fløyten. Samt en prinsippfast taxi-sjåfør. Midt i alt dette dukker nissen opp, og ting begynner å skje.