Like dum, 20 år senere

Harrykomedien over alle, Dumb and Dumber, har fått en oppfølger – 20 år etter originalen. Og den heter sprøtt nok «To» – også på engelsk!

For oss nordmenn er jo dette genialt, da det passer perfekt med at det er en toer.

I oversatt form, Dum og dummere To, virker det ikke så morsomt, men på engelsk er det jo bare storartet. Disse gutta er jo for dumme til at de kan skrive også («too»). Eller skulle de skrive «two», men glemte w? Hvem vet!

Igjen er det brødrene Bobby Farrelly og Peter Farrelly som styrer skuta, og de fikk med seg Jim Carrey (Lloyd Christmas) og Jeff Daniels (Harry Dunne) på denne andre runden.

Det lange oppholdet forklares med at Lloyd har tilbrakt de siste 20 årene på et asylum. Men han har bare «latt som», og så blir det et nytt eventyr når Harry finner ut at han har en datter.

Den første filmen ble en stor kassasuksess. Den kostet bare 17 millioner dollar å spille inn, og hadde en omsetning på nesten 250 millioner dollar.

Peter Farrelly forteller til Inquisitr.com at han elsker manuset, som har mange likhetstrekk med det første.

– Hvis du likte Dumb and Dumber, vil du elske denne, fordi det er det samme og mer. Det er veldig moro, mente Farrelly.

– Jeg måtte bevise at jeg var morsom, fordi jeg var Mr Drama og Jim var Jim, fortalte Jeff Daniels nylig på The Tonight Show.

Daniels sier til mlive.com at det var skremmende enkelt å komme tilbake til rollefiguren som Harry Dunne.

– Det var veldig moro! Det var fortryllende å være sammen med Jim Carrey igjen. Han er unik. I en verden hvor du tror du har sett alt, er det spennende å gjøre scener med Jim Carrey.

Da de laget den første filmen for 20 år siden var det med en tro på at filmen ville slå an hos fjortenårige gutter.

I årene som er gått er Carrey og Daniels blitt gode venner.

– Jim liker ikke å lage oppfølgere. Han laget en til Ace Ventura, og bestemte seg for å ikke lage flere oppfølgere, inkludert for The Mask. Og det var derfor vi ikke laget en oppfølger til Dumb and Dumber. For noen år siden sa Jim at folk hele tiden spør ham om den filmen, så vi begynte å tenke på at vi kanskje skulle lage en ny film. Så etterhvert bestemte vi oss sammen med Farrelly-brødrene. «La oss gjøre det». Men det var ikke lett å overbevise studioene og andre om at det kunne være relevant. Jeg tror vi kan lykkes, men i Hollywood er ikke noe lett, sier Daniels til mlive.com.

– Hvis filmen ikke slår an, er det ikke fordi vi ikke la inn alt vi hadde i den. For det gjorde vi. Når vi fire har gjort det, så har jeg troen!

Opprinnelig publisert i KINOMAGASINET 6•2014 (FORBRUKERUTGAVEN).

LES KINOMAGASINET 6•2014 NEDENFOR

Nå kan du lese den nye utgaven av KINOMAGASINET digitalt – i alle nettlesere, på smarttelefoner, nettbrett og laste ned som PDF, hvis du ønsker det!