• Nyheter
  • ANMELDELSER
  • KINOBRANSJEN
  • LES MAGASINET DIGITALT
  • Om oss
  • Kontakt
  • LEDIG STILLING
KM
  • Nyheter
  • ANMELDELSER
    • Anmeldelse: Shazam! Fury of the Gods
    • Anmeldelse: The Dam
    • Anmeldelse: Ung pike på den irske landsbygda – The Quiet Girl
    • En trygg og blodig oppfølger: Scream VI
    • Anmeldelse: Saint Omer
  • KINOBRANSJEN
    • Filmdistributørene hedret Vega Scene 
    • Kinoklubben har nådd en stor milepæl
    • Flere nye abonnenter på KINOMAGASINET på nyåret 2023
    • Kun Dolby-utstyr i Altas nye kinosal
    • ODEON slo kinodagrekorden fra 2019
  • LES MAGASINET DIGITALT
    • KINOMAGASINET 8•2022
    • KINOMAGASINET 1•2022
    • SPESIALBILAG: Lange flate ballær III
    • Et abonnement gir deg gratis digitalversjon og bladet tilsendt i Posten
    • Beskyttet: KINOMAGASINET 6•2021
  • Om oss
  • Kontakt
  • LEDIG STILLING
  • Facebook

  • RSS

FILMLANSERING

De har gitt liv til Flåklypa-karakterene

Fra venstre: Skuespiller Trond Høvik (t.v.) har stemmen til Ludvig, regissør Rasmus A. Sivertsen (midten) og Kari-Ann Grønsund spiller Solan Gundersen. Foto: John Berge, KINOMAGASINET.no ©
De har gitt liv til Flåklypa-karakterene
John Berge
23. desember 2015

Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa. Premieren skjer 1. juledag, 25.12.2015. Følger opp Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa (2012), som ble sett av nærmere 900.000 på kino.

Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa er klar til lansering. Det er Trond Høvik og Kari-Ann Grønsund som har stemmene til de to hovedrolleinnehaverne. – Filmen er like mye for voksne, men det er en barnefilm, mener de.

– Hvorfor?

– Filmen treffer på grunn av det det underfundige universet til Aukrust, som nok ikke er forståelig for barn. Så gis det noe til alle parter, sier de i en samtale med KINOMAGASINET.

– Originalfilmen – Flåklypa Grand Prix – som i år rundet 40 år er jo etset inn i nordmenns bevissthet. Hvordan skiller dere dere fra den?

– Jeg ser på originalfilmen som et godt grunnlag, en inspirasjon, et godt springbrett, svarer Kari-Ann Grønsund som har stemmen til Solan Gundersen. Hun forklarer at alle stemmene i de to nye dukkefilmene snakker alvdaldialekt og tilhørende dialekter, noe som ikke var tilfelle i filmen fra 1975.

– Ingrid Wollan fra Alvdal var med i studio og rettet alle ganger vi snakket feil. Jeg har ikke sagt en setning uten henne!

– Hva gjorde at dere valgte dialekt?

– Den æren skal jeg ta, svarer Kari-Ann Grønsund.

– Jeg satt i studio og lekte frem Solan på alle dialekter. Men man kan ikke gjøre det slik Kari Simonsen gjorde i sin tid. Det blir parodisk. Jeg sa: «Hvorfor gjør vi ikke det på Alvdal-dialekt?» Det hadde de ikke tenkt over, men det syntes de var en god idé. Alle måtte tilbakekalles til nye opptak etterpå! Flåklypa-universet er derfra, dialekten er fra Valdres og områdene rundt.

– Hvordan er det å lage dukkefilm?

– Man føler seg fremmedgjort, svarer Trond Høvik, som spiller alltid sindige Ludvig.

– Man snakker inn noen replikker to år tilbake. Så gjør man noen justeringer, men har ingen anelse om hvordan det blir.

– Det er fantastisk. Jeg dubber mye utenlandsk tegnefilm. Da blir det mye etteraping av det som er gjort før, svarer Kari-Ann Grønnsund.

– Forventningspress?

– Ingenting kan slå den forrige, mener Kari-Ann.

– Det som er bra nå er at man kan sammenligne med Jul i Flåklypa i stedet for hele tiden sammenligningen med Caprinos film.

De synes begge det er «deilig å være i bakgrunnen og ikke synes» så godt.

Å lage stemmer til så folkekjære karakterer, anser de begge som et priveligum.

Se opp for en ny vri på klassiske replikker fra karakterene. For eksempel:

«Dra meg langsomt ut på forsida».

Relaterte sakerKino
Kommentarer:
Klikk for å legge til en kommentar
FILMLANSERING
23. desember 2015
John Berge https://facebook.com/john.berge

Redaktør og daglig leder i JB Forlag.

Relaterte sakerKino
  • Flåklypa mot nye høyder 23.12.2015
  • Anmeldelse: Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa 18.12.2015

Siste saker fra FILMLANSERING

Slik blir Marvel-året 2023

Matias Kjølstad7. februar 2023
Les mer

Veldig fornøyd med at 50 kinoer har booket film «som kan berge liv»

John Berge10. januar 2023
Les mer

Endelig er det duket for Avatar-bonanza

John Berge13. desember 2022
Les mer

«Vi håper at det å fortelle disse historiene på det store kinolerretet bidrar til at Alf Prøysen blir aktuell for nye generasjoner eventyrlystne barn.»

John Berge5. desember 2022
Les mer

Tommys voldsnatt

Iver Neset1. desember 2022
Les mer

Varsler tidenes mest omfattende opplegg for skolekino-visninger

John Berge28. november 2022
Les mer
KM

KINOMAGASINET.no er et produkt fra JB Forlag, Halfdan Kjerulfs vei 6A, 1410 KOLBOTN.

Redaktør: John Berge • Tlf. 975 99 007

I redaksjonen: Anne Helen Houg, Christian Høkaas, Iver Neset, Joachim Eikeri, Joakim Rekaa, Jon S. Olsen, Katrine Wang Svendsen, Magnus Meling, Matias Kjølstad, Terje Thomassen og Torunn Sola

http://loans-cash.net

Design: Per Mork • Tlf. 411 43 640

Alt innhold er copyrightbeskyttet og kan ikke gjengis uten tillatelse.

KINOMAGASINET arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. KINOMAGASINET er medlem av Norsk Tidsskriftforening og Fagpressen.

KINOMAGASINET er medlem av
Fagpressen

Siste nyheter

  • Anmeldelse: Shazam! Fury of the Gods
    ANMELDELSE23. mars 2023
  • En John som aldri dør
    FILMOMTALE21. mars 2023
  • Lover halv pris på alle kinobilletter med ett unntak
    KINODRIFT21. mars 2023
  • Filmdistributørene hedret Vega Scene 
    KINOBRANSJEN16. mars 2023

Aktuelle tema på Kinomagasinet

Forsiden Kino Anmeldelse Video Teknologi VOD DVD Blu-ray trailer drama film Kinobransjen action Disney Magasinet Digitalt abonnement Marvel skrekk Fremhevet Netflix thriller Star Wars spenning superhelt komedie Skrekkfilm Festival dc animasjon eventyr

© 2013-2023 JB Forlag. KINOMAGASINET.no startet 26. april 2013. Det trykte magasinet startet opp i august 2012, under navnet HIGH-DEF og skiftet navn til KINOMAGASINET i januar 2014.

Scroll for more
Tap

Sidebanner 1

  • Populært

  • Siste

  • Kommentarer

  • Nye Lord of the Rings-filmer i sikte
    FILMPRODUKSJON26. februar 2023
  • Filmdistributørene hedret Vega Scene 
    KINOBRANSJEN16. mars 2023
  • Trailer: Sulis 1907
    TRAILER28. februar 2023
  • Lover halv pris på alle kinobilletter med ett unntak
    KINODRIFT21. mars 2023
  • Anmeldelse: Shazam! Fury of the Gods
    ANMELDELSE23. mars 2023
  • En John som aldri dør
    FILMOMTALE21. mars 2023
  • Lover halv pris på alle kinobilletter med ett unntak
    KINODRIFT21. mars 2023
  • Filmdistributørene hedret Vega Scene 
    KINOBRANSJEN16. mars 2023
  • Skeie gir gass, ansetter flere og har fått ny salgssjef. – Scenemagasinet says:

    […] Skeie med Nordisk Film-kontrakt […]

  • Sønn av DX-gründeren overtar ledelsen av firmaet – Kulturhusmagasinet says:

    […] Norsk billettsystemselskap med nye vyer […]

  • Sønn av DX-gründeren overtar ledelsen av firmaet – Kulturhusmagasinet says:

    […] Flere forbedringer fra DX […]

  • Sønn av DX-gründeren overtar ledelsen av firmaet – Kulturhusmagasinet says:

    […] Filmprogrammering på nett fra DX […]

Sidebanner 2

Sidebanner 3

Sidebanner 4

Sidebanner 5

Sidebanner 6

Sidebanner 8

Sidebanner 10

Sidebanner 11

Sidebanner 12

Sidebanner 13

Sidebanner 14

Sidebanner 15

Flåklypa mot nye høyder
Luftige svev i 2015-versjonen av Point Break